1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:39,900 --> 00:00:44,111 Başlangıçta bir kelime: gülmek çığlık atmaya çok benziyor. 4 00:01:08,929 --> 00:01:10,846 Kirpiklerimi yaptırdım. 5 00:01:10,931 --> 00:01:12,890 Şimdi gerçekten kıvrılıyorlar. 6 00:01:15,101 --> 00:01:16,894 Bu çok yumuşak bir his... 7 00:01:37,874 --> 00:01:40,000 Önemli olan görünüş değil mi? 8 00:01:47,926 --> 00:01:49,802 Lilico çok tatlı! 9 00:01:51,555 --> 00:01:53,013 Kesinlikle öyle! 10 00:02:44,775 --> 00:02:46,275 Güzellik Buz Barı 11 00:02:46,902 --> 00:02:48,193 Daha fazlası için... 12 00:02:49,530 --> 00:02:50,905 ...'sevimli' olmaktan çok... 13 00:02:51,907 --> 00:02:53,157 ...veya 'güzel'... 14 00:02:56,077 --> 00:02:57,620 Güzellik Buz Barı 15 00:03:00,791 --> 00:03:03,042 İçimde bir ses var. 16 00:03:05,754 --> 00:03:10,633 Tik tak tik tak' diyor. 17 00:03:24,064 --> 00:03:26,065 Acele etmemi söylüyorsun. 18 00:03:36,451 --> 00:03:41,330 İçimdeki ses diyor ki yakında bir şeyler bitecek. 19 00:04:01,602 --> 00:04:06,814 HELTER SKELTER 20 00:04:11,487 --> 00:04:14,614 Lilico 21 00:04:25,208 --> 00:04:28,836 En büyüleyici şey yıldızlığa dair... 22 00:04:29,379 --> 00:04:33,132 ...bunun bir tür deformasyon olduğu, kanser gibi. 23 00:04:33,383 --> 00:04:34,299 Üzgünüm? 24 00:04:35,260 --> 00:04:38,638 Büyüleyici bir yüz, çökmüş durumda. 25 00:04:39,389 --> 00:04:40,222 Yıkılmak? 26 00:04:44,435 --> 00:04:45,853 Lilico mu? 27 00:04:46,146 --> 00:04:48,648 Bütün liseli kızlar o yüzü istiyorum. 28 00:04:56,156 --> 00:05:00,743 Cilt ve kas hareketleri kemik yapısına uymuyor. 29 00:05:01,870 --> 00:05:04,329 İyi görünüyor ama denge bozuldu. 30 00:05:05,165 --> 00:05:06,874 Çökmek üzere. 31 00:05:09,169 --> 00:05:10,795 Öyle mi düşünüyorsun? 32 00:05:12,881 --> 00:05:15,174 Sabah kahvesini seviyorum. 33 00:05:15,884 --> 00:05:19,178 Jet siyahı karanlık bir bardakta eritildi. 34 00:05:20,221 --> 00:05:23,432 Tatlı ve geçici. 35 00:05:24,434 --> 00:05:26,393 Bu bir şiir mi? 36 00:05:28,396 --> 00:05:29,480 Hiç bir şey. 37 00:05:30,148 --> 00:05:33,192 Peki bu klinik ne olacak? 38 00:05:34,194 --> 00:05:36,195 Vergi kaçakçılığı... 39 00:05:36,780 --> 00:05:37,863 Bu ilkti. 40 00:05:38,448 --> 00:05:41,659 Sonra siyasetçilere rüşvet. 41 00:05:42,202 --> 00:05:46,121 Şimdi ilgileniyorum bebek parçaları trafiği... 42 00:05:46,206 --> 00:05:48,874 ...ve uyuşturucu ihlalleri. 43 00:05:50,877 --> 00:05:52,211 Peki... 44 00:05:53,338 --> 00:05:57,467 ...kesinlikle kullanışlı güzel olmak... 45 00:05:58,343 --> 00:06:00,803 ...ama güzellik... 46 00:06:00,887 --> 00:06:03,848 ...mutluluktan farklıdır. 47 00:06:05,183 --> 00:06:06,851 Dışarıdan oldukça güzel... 48 00:06:07,853 --> 00:06:11,856 ...ama bir meyve gibi böcekler içeriden yemiş. 49 00:06:13,108 --> 00:06:18,571 Ayna, duvardaki ayna, aralarında en adil olan kim? 50 00:06:25,120 --> 00:06:27,454 Bu yüzden mi büyülüyor? 51 00:06:28,248 --> 00:06:31,876 Çünkü herkes biliyor solacak mı? 52 00:06:35,589 --> 00:06:37,256 Bu tarafa bak! 53 00:06:38,258 --> 00:06:43,763 Lilico, olmak nasıl bir duygu İlk filminizde başrol oynadınız mı? 54 00:06:44,264 --> 00:06:47,099 Dürüst olmak gerekirse gerginim. 55 00:06:47,809 --> 00:06:51,270 Sadece liderliği takip edebilirim bu iyi oyunculardan... 56 00:06:51,772 --> 00:06:54,106 ...ve onlardan öğrenin. 57 00:06:54,440 --> 00:06:57,860 Mako, nasıl hissediyorsun? en iyi arkadaşı oynamak hakkında? 58 00:06:59,821 --> 00:07:02,114 Evet... 59 00:07:02,365 --> 00:07:06,326 Mako çok tatlı! Biz zaten en iyi arkadaşız. 60 00:07:06,870 --> 00:07:11,081 Biz sadece diyorduk elimizden gelenin en iyisini nasıl yapacağız, değil mi? 61 00:07:18,715 --> 00:07:20,132 Bu ne?! 62 00:07:21,552 --> 00:07:26,305 Neler oluyor? Neden onunla iki atış yapıyorum? 63 00:07:28,224 --> 00:07:29,183 Hada! 64 00:07:29,309 --> 00:07:30,309 Evet? 65 00:07:30,393 --> 00:07:32,311 Isıyı artırın. 66 00:07:33,188 --> 00:07:33,771 Bana cevap ver! 67 00:07:33,855 --> 00:07:34,814 Sağ! 68 00:07:34,856 --> 00:07:36,732 Gazsız. 69 00:07:45,408 --> 00:07:47,743 Soğuk suyu sevmiyorum. 70 00:07:47,828 --> 00:07:50,245 Oda sıcaklığı. 71 00:07:50,330 --> 00:07:51,246 Bir güzellik tüyosu... 72 00:07:51,331 --> 00:07:52,582 Kin-chan... 73 00:07:53,834 --> 00:07:56,836 Yüz ıslandıktan sonra... 74 00:07:57,253 --> 00:07:59,338 ...fondöten sürüyorsun. 75 00:07:59,756 --> 00:08:03,843 Bir profesyonel bunu böyle yapar. Unutma. 76 00:08:09,432 --> 00:08:10,850 Lilico! 77 00:08:13,269 --> 00:08:16,355 Canım! Burada ne yapıyorsun? 78 00:08:16,523 --> 00:08:21,068 Seni başka nasıl görebilirim? Her zaman meşgulsün. 79 00:08:21,236 --> 00:08:24,446 seni görmek istedim... 80 00:08:35,501 --> 00:08:36,501 İşte. 81 00:09:00,859 --> 00:09:02,610 Ne zaman özgürsün? 82 00:09:09,075 --> 00:09:11,536 Bilmiyorum. 83 00:09:28,845 --> 00:09:31,263 Neden vazgeçmiyorsun? 84 00:10:31,617 --> 00:10:33,283 Kaya gibi sertim. 85 00:11:14,826 --> 00:11:19,163 Bana bak. 86 00:11:20,541 --> 00:11:22,792 Sen benimsin. 87 00:11:24,795 --> 00:11:26,253 Sadece benim. 88 00:11:39,560 --> 00:11:41,310 Ah! 89 00:11:44,523 --> 00:11:46,398 Kendimi yaktım. 90 00:11:47,568 --> 00:11:50,486 Soğumasına izin vermeyin! 91 00:11:51,572 --> 00:11:55,074 Her zaman öyle yapıyorsun. 92 00:11:55,784 --> 00:11:57,827 yarın sabah 7. 93 00:11:59,370 --> 00:12:02,832 Patrona söyledim onu çok çalıştırıyor. 94 00:12:03,124 --> 00:12:05,125 Shin! 95 00:12:05,376 --> 00:12:08,170 Michiko! Beni öldürdün! 96 00:12:16,597 --> 00:12:18,388 Afiyet olsun. 97 00:12:21,810 --> 00:12:24,144 Lilico gerçekten güzel mi? 98 00:12:27,649 --> 00:12:30,776 Gerçekten çok güzel. 99 00:12:31,570 --> 00:12:32,820 Ama... 100 00:12:34,447 --> 00:12:37,282 ...o asla mutlu değil. Ona acıyorum. 101 00:12:38,118 --> 00:12:40,620 Ben olmadan kayboldu. 102 00:12:50,797 --> 00:12:52,632 Gelebilir miyim? 103 00:12:55,135 --> 00:12:57,094 Turp filizleniyor. 104 00:12:57,638 --> 00:12:58,721 Biraz ister misin? 105 00:13:00,098 --> 00:13:02,642 Hiç büyüdüler mi? 106 00:13:10,108 --> 00:13:10,650 Hey... 107 00:13:10,817 --> 00:13:13,110 Ne yapıyorsun? 108 00:13:13,236 --> 00:13:13,819 Hadi. 109 00:13:14,154 --> 00:13:17,322 Şimdi değil! Akşam yemeğinden sonra. 110 00:13:21,787 --> 00:13:22,703 Bunları indirin. 111 00:13:22,788 --> 00:13:26,666 Bizi yan tarafta görecekler! Işıkları kapat. 112 00:13:27,417 --> 00:13:29,251 Shin! 113 00:13:33,089 --> 00:13:34,507 Unutma. 114 00:13:35,091 --> 00:13:38,678 Bir sürü yakın çekimim. 115 00:13:38,804 --> 00:13:40,680 Çok çalışacağım. 116 00:13:41,181 --> 00:13:44,809 TAMAM. Yönetmene söyleyeceğim. 117 00:13:45,686 --> 00:13:51,566 Her zaman nasıl yapmadığını söylüyor küçük kızlar için filmler yapın. 118 00:13:52,233 --> 00:13:55,360 Ama eğer beğenmezlerse, mahvolduk. 119 00:13:55,571 --> 00:13:56,696 Sağ? 120 00:13:58,239 --> 00:14:01,283 Eşinize ve kızınıza merhaba deyin. 121 00:14:02,786 --> 00:14:04,244 Bana biraz zaman ver! 122 00:14:04,705 --> 00:14:05,705 Görüşürüz. 123 00:14:25,767 --> 00:14:27,351 Anne? 124 00:14:31,022 --> 00:14:33,315 Bunu yapımcıyla birlikte yaptım. 125 00:14:33,775 --> 00:14:35,610 Tebrikler. 126 00:14:36,528 --> 00:14:40,197 Emin olmak için. 127 00:14:41,366 --> 00:14:43,408 İyi olacağıma emin misin? 128 00:14:45,245 --> 00:14:47,788 Neden olmayasın? 129 00:14:48,790 --> 00:14:50,791 Seni yanlış yönlendirmeyeceğim. 130 00:14:53,712 --> 00:14:57,089 Neyse sen başla yarın 7'de. 131 00:14:58,717 --> 00:15:00,217 Eve git. 132 00:16:16,002 --> 00:16:17,419 O işaretler... 133 00:16:22,258 --> 00:16:24,844 Plastik cerrahiden geliyorlar. 134 00:16:27,055 --> 00:16:28,764 Bunların hepsi onun... 135 00:16:36,231 --> 00:16:42,612 ...onun gözleri mi, kulakları mı, onun tırnakları... 136 00:16:43,279 --> 00:16:45,490 ...ve onun amcığı. 137 00:16:48,785 --> 00:16:51,537 Geri kalanların hepsi sahte. 138 00:16:54,332 --> 00:16:56,876 Belki de yıpranmıştır. 139 00:17:03,884 --> 00:17:04,884 Gitmeliyim... 140 00:17:05,051 --> 00:17:07,678 Kin-chan! 141 00:17:13,727 --> 00:17:14,894 Bu sende var. 142 00:17:15,771 --> 00:17:18,481 Bunlar yakut. 8 karat. 143 00:17:19,775 --> 00:17:22,693 Rahmetli kocam bunu bana satın aldı. 144 00:17:24,195 --> 00:17:26,280 Ona iyi bak. 145 00:17:26,532 --> 00:17:27,740 Yapamadım! 146 00:17:29,409 --> 00:17:31,911 Artık tüm bunları biliyorsun... 147 00:17:33,079 --> 00:17:35,665 ...sonuna kadar onunla kal. 148 00:17:38,043 --> 00:17:41,629 Lilico'nun yüzünü koyuyorum senin ellerinde. 149 00:17:43,048 --> 00:17:46,425 Michiko Hada, 35. 150 00:17:47,260 --> 00:17:48,678 Lilico'nun asistanı. 151 00:17:48,845 --> 00:17:52,932 Onu herkesten daha iyi tanıyorum. 152 00:17:53,391 --> 00:17:55,350 Yani o... 153 00:17:56,812 --> 00:17:58,813 ...çok güzel! 154 00:18:12,619 --> 00:18:15,955 Her şey yoluna girecek. Tekrar ameliyat edeceğiz. 155 00:18:16,081 --> 00:18:17,915 Müthiş! 156 00:18:19,710 --> 00:18:24,880 Bir devrim başlatıyoruz yeni bir değer anlayışı yaratmak. 157 00:18:26,216 --> 00:18:27,467 Anne! 158 00:18:27,884 --> 00:18:30,470 Tekrar çalışmayı bırakmam gerekecek! 159 00:18:30,721 --> 00:18:33,013 Merak etme! Her şey yoluna girecek. 160 00:18:33,181 --> 00:18:36,559 Her şeyle ben ilgileneceğim. 161 00:18:36,727 --> 00:18:37,935 Şuraya uzan. 162 00:18:38,604 --> 00:18:39,979 Bana dokunma! 163 00:18:40,146 --> 00:18:41,689 Eğer istersen. 164 00:18:42,899 --> 00:18:43,983 Bu taraftan. 165 00:18:46,903 --> 00:18:49,697 Doktor nerede? 166 00:18:49,948 --> 00:18:52,199 Orada olduğunu biliyorum! 167 00:18:52,493 --> 00:18:55,327 Buraya gel! 168 00:18:55,496 --> 00:18:56,411 Sorun değil! 169 00:18:56,538 --> 00:18:58,914 Bunu düzeltmelisiniz! 170 00:18:59,916 --> 00:19:00,916 Ne? 171 00:19:04,505 --> 00:19:07,590 Bayan Kandagawa. Faturası ödenmedi. 172 00:19:10,010 --> 00:19:13,804 Onu güzelleştirdikten sonra... 173 00:19:15,140 --> 00:19:19,935 düşünecek kadar kibirli mi düzenli tedaviye ihtiyacı yok mu? 174 00:19:21,522 --> 00:19:23,313 Bir iş bulmalı. 175 00:19:24,566 --> 00:19:26,025 Doktor... 176 00:19:26,902 --> 00:19:30,154 Her ihtimale karşı, alabilir miydik? daha güçlü bir şey... 177 00:19:30,614 --> 00:19:32,322 ...ve daha hızlı mı? 178 00:19:39,915 --> 00:19:41,290 Nasıl olduğunu biliyor musun? 179 00:19:45,420 --> 00:19:47,797 Elbette. 180 00:19:51,426 --> 00:19:56,305 Ölüm her zaman yaklaşır sessiz adımlarla. 181 00:19:56,557 --> 00:19:59,934 Ne israf! Çok güzel bir kızdı! 182 00:20:01,144 --> 00:20:03,938 Megumi Otomo, 23. 183 00:20:06,399 --> 00:20:07,817 Platina Kliniği'... 184 00:20:07,901 --> 00:20:10,194 Bunun üzerinde çalışıyorsun, değil mi? 185 00:20:10,821 --> 00:20:12,237 Transplantasyonlar. 186 00:20:12,489 --> 00:20:15,282 Organ nakli mi? 187 00:20:16,367 --> 00:20:20,621 Yönetmene söylendi ve eski kocası jinekolog... 188 00:20:21,289 --> 00:20:26,418 ...yasadışı yollardan organ alıyorlar, deri, kemik ve kas... 189 00:20:26,920 --> 00:20:31,090 ...ve onları nakletmek estetik cerrahi için. 190 00:20:31,675 --> 00:20:33,342 Bu tüyler ürpertici. 191 00:20:33,927 --> 00:20:39,098 Hastaların baskılayıcı ilaçlara ihtiyacı var hayatlarının geri kalanı boyunca. 192 00:20:40,100 --> 00:20:45,730 Eğer artık paralarını ödeyemiyorlarsa, ciddi yan etkilere maruz kalırlar. 193 00:20:45,897 --> 00:20:47,898 Bunu neden yapıyorlar? 194 00:20:48,108 --> 00:20:50,901 Kadın hiçbir yere varamaz yalnızca beyinlerde. 195 00:20:51,111 --> 00:20:52,903 Beyin mi? 196 00:20:53,113 --> 00:20:55,906 Gençler ve yeterince güzeller. 197 00:20:56,116 --> 00:20:58,618 Kadınlar açgözlüdür. 198 00:21:02,831 --> 00:21:06,458 Ben? Kinji Sawanabe, makyaj sanatçısı ve stilist. 199 00:21:06,918 --> 00:21:08,919 Yaşım mı? Söylemiyorum. 200 00:21:10,255 --> 00:21:11,922 O zaman Lilico? 201 00:21:14,635 --> 00:21:16,677 Peki... 202 00:21:16,887 --> 00:21:18,888 Bu iyi hissettiriyor! Evet! 203 00:21:19,139 --> 00:21:20,681 Yüksekten uçuyorum! 204 00:21:20,849 --> 00:21:22,141 Başını kaldır! 205 00:21:22,225 --> 00:21:23,559 Onları beyin ölümü halinde bırakın! 206 00:21:23,810 --> 00:21:26,145 Tamam, harika! Harika! 207 00:21:26,396 --> 00:21:27,897 Daha fazla! Bu çok güzel! 208 00:21:28,148 --> 00:21:30,065 Kocaman, sahte bir gülümseme! 209 00:21:30,150 --> 00:21:32,442 Lilico, çok güzelsin! Evet! 210 00:21:34,154 --> 00:21:37,907 Her derginin kapağında onun olduğu tükendi. 211 00:21:38,408 --> 00:21:40,868 Seksi Venüs'. 212 00:21:40,911 --> 00:21:42,411 Bu harikaydı! 213 00:21:43,789 --> 00:21:45,915 Yedi reklam sözleşmesi. 214 00:21:46,833 --> 00:21:49,168 TV dizileri, varyete programları... 215 00:21:49,377 --> 00:21:53,881 Bugünkü konuğumuz Lilico. itirazına kimsenin karşı koyamayacağı. 216 00:21:54,132 --> 00:21:55,174 Merhaba. 217 00:21:56,885 --> 00:22:00,846 Hemen hemen kapağındasın her moda dergisinde var... 218 00:22:00,889 --> 00:22:05,685 Modaya ve makyaja önem veririm kendimin bir ifadesi olarak. 219 00:22:07,813 --> 00:22:10,355 Teklifleri bile vardı Hollywood'dan. 220 00:22:12,192 --> 00:22:14,902 Oy vermek nasıl bir duygu? 221 00:22:15,153 --> 00:22:19,198 ...diğer kadınların olduğu kadın çoğu olmak ister mi? 222 00:22:19,324 --> 00:22:22,827 Şaşırdım. inanamıyorum Bir numara seçildim. 223 00:22:24,204 --> 00:22:28,874 Herkesin hayalindeki kızdı. Yapamayacağı hiçbir şey yoktu. 224 00:22:31,503 --> 00:22:32,587 Güzel. 225 00:22:49,229 --> 00:22:52,231 O bir şey gibiydi bir rüyadan! 226 00:22:53,900 --> 00:22:55,359 Bu harika! 227 00:23:26,432 --> 00:23:27,850 Tatlı! 228 00:23:30,270 --> 00:23:31,270 Çok güzel! 229 00:23:31,312 --> 00:23:32,396 Harika! 230 00:24:31,873 --> 00:24:33,457 Güzellik Buz Barı 231 00:24:38,338 --> 00:24:42,842 Son zamanlarda sanki Uyuyamayacak kadar yorgunum. 232 00:24:43,343 --> 00:24:45,511 İyi misin? 233 00:24:50,350 --> 00:24:51,601 Sanki... 234 00:24:54,354 --> 00:24:57,106 ...deklanşöre her bastıklarında... 235 00:24:58,358 --> 00:25:00,776 ...kafam boşalıyor. 236 00:25:03,363 --> 00:25:05,405 Daha büyük gülümseme! 237 00:25:05,616 --> 00:25:06,782 Ürünü sallayın! 238 00:25:06,867 --> 00:25:08,784 Kocaman bir gülümseme! Bu tarafa bak! 239 00:25:08,869 --> 00:25:10,620 Güzel! 240 00:25:10,871 --> 00:25:12,287 Saç... 241 00:25:12,372 --> 00:25:13,581 Kin-chan... 242 00:25:13,749 --> 00:25:15,374 İçeri giriyorum. 243 00:25:21,882 --> 00:25:23,382 Hazır. 244 00:25:26,302 --> 00:25:27,386 İşte başlıyoruz. 245 00:25:28,429 --> 00:25:29,346 Gülümse... 246 00:25:29,389 --> 00:25:30,389 Harika! 247 00:25:30,431 --> 00:25:33,267 Güzel! Anladın! 248 00:25:33,393 --> 00:25:34,393 Anladın! 249 00:25:34,478 --> 00:25:35,853 Daha büyük bir gülümseme. 250 00:25:35,896 --> 00:25:38,313 Gülümsemek! 251 00:25:38,398 --> 00:25:39,273 Daha fazla! 252 00:25:39,399 --> 00:25:40,399 Daha büyük gülümseme! 253 00:25:40,567 --> 00:25:41,901 Ah, bu harika! 254 00:25:42,193 --> 00:25:43,402 Harika! Daha çok gülümse. 255 00:25:43,570 --> 00:25:45,404 Anladın! 256 00:26:06,217 --> 00:26:07,885 Çok yorgunum! 257 00:26:09,846 --> 00:26:13,432 Hada, yarın ne var? 258 00:26:13,642 --> 00:26:18,228 Wangan Stüdyosuna gitmemiz gerekiyor sabah 7'de 259 00:26:18,438 --> 00:26:21,315 Sonra Hyatt'ta iki röportaj. 260 00:26:21,441 --> 00:26:23,400 Fotoğraflarla. 261 00:26:23,443 --> 00:26:27,112 Sonra Kinuta film stüdyosu 5'te. 262 00:26:27,864 --> 00:26:30,866 Bundan sonra hiçbir şey olmadı. 263 00:26:35,205 --> 00:26:37,414 Biliyor musun, Hada... 264 00:26:42,588 --> 00:26:45,465 ...çok güzel bir cildin var. 265 00:26:46,132 --> 00:26:48,676 Neden hiç makyaj yapmıyorsun? 266 00:26:48,885 --> 00:26:52,096 Bazen güzel görünmeye çalışın. 267 00:26:54,349 --> 00:26:58,853 Yapabileceğim hiçbir şey yok çok fark yaratacaktır. 268 00:27:00,313 --> 00:27:01,856 Ve ben yaşlıyım. 269 00:27:03,859 --> 00:27:05,485 Bunu al. 270 00:27:06,862 --> 00:27:08,863 Bir ara dene. 271 00:27:13,494 --> 00:27:15,495 Ama dikkat et. 272 00:27:16,329 --> 00:27:18,623 Uyuşturucu gibi. 273 00:27:22,252 --> 00:27:24,795 Ne kadar çok yaparsan... 274 00:27:25,506 --> 00:27:27,465 ...ne kadar çok istersen. 275 00:27:29,760 --> 00:27:33,846 Yarın ne var? Başım ağrıyor. 276 00:27:37,851 --> 00:27:40,394 Çok komikti! 277 00:27:47,110 --> 00:27:48,443 Ha? 278 00:27:49,863 --> 00:27:51,446 Bir şey duyuyorum. 279 00:27:57,078 --> 00:27:58,412 Bunu duydun mu? 280 00:28:00,499 --> 00:28:02,207 Tik tak'... 281 00:28:03,835 --> 00:28:04,835 İşte. 282 00:28:07,213 --> 00:28:08,839 Bir saat mi? 283 00:28:12,343 --> 00:28:14,303 Bitti. 284 00:28:15,847 --> 00:28:17,598 Baştan. 285 00:28:19,601 --> 00:28:21,686 Ama sorun değil. 286 00:28:23,229 --> 00:28:26,566 Bunun olacağını biliyordum. 287 00:28:33,865 --> 00:28:34,865 Hey... 288 00:28:37,368 --> 00:28:40,162 ...erkek arkadaşın var mı? 289 00:28:42,415 --> 00:28:45,209 Evet. 290 00:28:46,587 --> 00:28:48,420 Yani sen... 291 00:28:49,840 --> 00:28:52,592 Bay Nanbu'nuz var. 292 00:28:52,843 --> 00:28:54,218 Hayır. 293 00:28:55,596 --> 00:28:58,138 Keşke. 294 00:28:59,265 --> 00:29:01,851 Ama herkes seni seviyor. 295 00:29:02,644 --> 00:29:04,604 Pek çok insan. 296 00:29:05,271 --> 00:29:09,399 Yüzlerce, binlerce, milyonlarca... 297 00:29:15,491 --> 00:29:19,619 Ama hiç tanışmadım ya da konuşmadım herhangi biri. 298 00:29:20,787 --> 00:29:24,832 Ve orada ne var sevebilecekler mi? 299 00:29:52,819 --> 00:29:54,820 Eğer güzel olmayı bırakırsam... 300 00:30:00,702 --> 00:30:04,539 Popüler olmayı bırakırsam? 301 00:30:13,674 --> 00:30:16,634 Sonra hepsi beni terk edecek. 302 00:30:20,681 --> 00:30:22,139 Gülecekler. 303 00:30:30,691 --> 00:30:33,400 Hepsi beni unutacaklar. 304 00:30:34,695 --> 00:30:36,696 Asla! 305 00:30:37,739 --> 00:30:40,575 Hayret ettim... 306 00:30:40,826 --> 00:30:43,661 ...seni ilk gördüğümde... 307 00:30:44,454 --> 00:30:49,834 ...ofisteki terasta sigara içmek... 308 00:30:51,628 --> 00:30:54,589 ...pencereli resim çerçevesi gibi... 309 00:30:55,507 --> 00:30:57,550 ...saçların rüzgarda... 310 00:30:57,718 --> 00:31:00,135 Çok güzel,' diye düşündüm. 311 00:31:00,804 --> 00:31:04,515 Hiç orada mıydı bu kadar güzel olan var mı?' 312 00:31:40,260 --> 00:31:42,177 Ne güldüm! 313 00:31:44,598 --> 00:31:45,806 Üzerinde? 314 00:31:46,642 --> 00:31:48,768 Bu mu? 315 00:31:51,062 --> 00:31:53,814 Bunun olmasına izin vermeyeceğim! 316 00:31:59,780 --> 00:32:02,406 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 317 00:32:06,161 --> 00:32:07,787 İyi misin? 318 00:32:31,812 --> 00:32:33,145 Hada... 319 00:32:34,815 --> 00:32:36,816 ...güzel miyim? 320 00:32:40,821 --> 00:32:42,237 Evet. 321 00:32:46,242 --> 00:32:47,451 Gerçekten mi? 322 00:32:49,830 --> 00:32:51,831 Çok güzel. 323 00:32:57,838 --> 00:33:01,340 Sen tek kişisin beni anlayan. 324 00:33:10,100 --> 00:33:11,391 Şu anda... 325 00:33:15,396 --> 00:33:17,189 ...ben çok... 326 00:33:23,697 --> 00:33:25,280 ...açıldı. 327 00:33:25,782 --> 00:33:28,493 Orada ısındığımı hissediyorum. 328 00:33:57,898 --> 00:34:00,775 sana ihtiyacım var. 329 00:34:28,595 --> 00:34:30,137 Hada... 330 00:34:35,435 --> 00:34:36,936 ...beni yalayacak mısın? 331 00:35:45,130 --> 00:35:49,424 Lilico hiçbir şey yapamadı ben olmadan. 332 00:35:57,684 --> 00:35:58,308 Ne? 333 00:35:58,810 --> 00:36:03,939 Üzgünüm. Birisi var seni görmekte ısrar eden. 334 00:36:07,944 --> 00:36:09,028 Ichimura... 335 00:36:15,869 --> 00:36:16,952 Ben Chikako'yum. 336 00:36:19,455 --> 00:36:21,666 Kız kardeşimi görmek istiyorum. 337 00:36:28,131 --> 00:36:29,757 Bak Kin-chan! 338 00:36:29,925 --> 00:36:30,633 Ne? 339 00:36:30,801 --> 00:36:32,092 Ta-da! 340 00:36:32,427 --> 00:36:34,679 Üçüncü parmak, sol el... 341 00:36:35,055 --> 00:36:37,515 Şunu bir göreyim! 342 00:36:38,600 --> 00:36:40,935 Parmağınızın iki katı büyüklüğünde! 343 00:36:41,061 --> 00:36:41,936 Maliyeti ne oldu? 344 00:36:42,062 --> 00:36:44,522 Güzel, değil mi? 345 00:36:57,619 --> 00:36:59,954 Chikako Hirukoma'dan 346 00:37:02,916 --> 00:37:05,585 Merhaba kardeşim. Nasılsın? 347 00:37:05,919 --> 00:37:09,755 Tokyo'ya geldik okul gezimizde. 348 00:37:10,632 --> 00:37:15,595 Yapma dediler, ama seni gerçekten görmeyi çok istedim. 349 00:37:16,096 --> 00:37:18,598 Tabii sen ortalıkta değildin. 350 00:37:18,932 --> 00:37:21,767 Patronunun bana akşam yemeği ısmarlamasını sağladım. 351 00:37:22,769 --> 00:37:27,815 Bana adresini vermedi veya telefon numarası. 352 00:37:28,942 --> 00:37:33,278 Bunu onun günlük defterinden kopyaladım o uzaktayken. 353 00:37:33,947 --> 00:37:35,906 Hoş değil, değil mi? 354 00:37:36,908 --> 00:37:40,119 Dikkatli ol. Çok çalışıyorum. 355 00:37:41,412 --> 00:37:42,580 Chikako. 356 00:37:48,253 --> 00:37:50,921 Merhaba! Bu Hada. 357 00:38:09,149 --> 00:38:13,152 Merhaba. İçeri giriyorum. 358 00:38:25,916 --> 00:38:27,374 Merhaba. 359 00:38:28,919 --> 00:38:31,921 Bunları getirdim... 360 00:38:34,174 --> 00:38:35,215 Ne? 361 00:38:36,342 --> 00:38:38,385 İşin bitince ayrıl. 362 00:38:40,221 --> 00:38:42,181 Beni hasta ediyorsun. 363 00:38:44,184 --> 00:38:47,269 başka bir şey var mı Yapabilir miyim? 364 00:38:49,898 --> 00:38:54,902 Tamamen şişirmeyin sırf amımı yaladığın için. 365 00:38:56,613 --> 00:38:58,322 Sapık! 366 00:39:35,902 --> 00:39:40,698 Lilico ve Nanbu'nun Varisi! 367 00:39:40,824 --> 00:39:42,742 Tutku Geceleri! 368 00:39:42,909 --> 00:39:44,243 Bu ne? 369 00:39:45,411 --> 00:39:46,746 Hada! 370 00:39:47,498 --> 00:39:50,249 Bunun olmasına nasıl izin verirsin? Sen işini biliyorsun. 371 00:39:50,416 --> 00:39:51,250 Üzgünüm! 372 00:39:51,334 --> 00:39:54,211 Keşke bu yardımcı olsaydı. 373 00:39:54,796 --> 00:39:57,256 Bir plana ihtiyacım var. 374 00:39:57,591 --> 00:40:00,134 Merak etme. Ben halledeceğim. 375 00:40:00,260 --> 00:40:04,764 Tekrar ortalığı karıştırırsan bu hara-kiri olur. Hayatımı bunun üzerine bahse koydum. 376 00:40:06,266 --> 00:40:07,307 Cevap. 377 00:40:07,726 --> 00:40:08,893 Evet hanımefendi! 378 00:40:18,779 --> 00:40:21,906 Hada'nın başı dertte! 379 00:40:23,742 --> 00:40:28,788 Tebrikler. teşekkür ederim bunu sızdırdığın için. 380 00:40:30,206 --> 00:40:32,625 Seni daha sonra ödüllendireceğim. 381 00:40:37,714 --> 00:40:39,799 Ama önce... 382 00:40:40,634 --> 00:40:43,469 ...başka bir iyiliğe ihtiyacım var. 383 00:40:51,144 --> 00:40:53,896 Burası çok güzel! 384 00:40:54,898 --> 00:40:58,400 Bunu bana Lilico verdi. Güzel değil mi? 385 00:41:03,114 --> 00:41:04,824 Lilico! 386 00:41:06,660 --> 00:41:09,119 İşte burada. 387 00:41:09,287 --> 00:41:10,329 Teşekkürler. 388 00:41:12,833 --> 00:41:16,794 Üzgünüm Hada ama yapabilir misin? bizi biraz yalnız bırakır mısın? 389 00:41:16,878 --> 00:41:18,378 Elbette. 390 00:41:18,547 --> 00:41:20,590 Hemen orada olacağım. 391 00:41:29,600 --> 00:41:31,350 Neler oluyor? 392 00:41:31,602 --> 00:41:35,855 Bu taraftaydım, ve seni uzun zamandır görmüyordum... 393 00:41:36,356 --> 00:41:39,358 Dramını gördüm. Harikaydı! 394 00:41:39,860 --> 00:41:42,862 Ah, bu... 395 00:41:43,739 --> 00:41:45,364 Zordu. 396 00:41:46,324 --> 00:41:48,158 Hepsi rol yapabilir. 397 00:41:49,870 --> 00:41:53,455 Ben bırakmayı düşünüyorum. 398 00:41:54,875 --> 00:41:59,879 Şarkı söyleyemem ve talk showlar bana göre değil. 399 00:42:06,553 --> 00:42:07,845 Bu çok hoş. 400 00:42:12,893 --> 00:42:16,270 Kendiniz hakkında düşünmeniz gerekiyor. 401 00:42:18,231 --> 00:42:20,399 Kilo ver, güzelleş. 402 00:42:22,443 --> 00:42:24,737 Daha güçlü olacaksın. 403 00:42:25,906 --> 00:42:27,698 Gözlerini düzelt. 404 00:42:27,866 --> 00:42:30,409 Bu para gerektirir. 405 00:42:30,494 --> 00:42:31,702 Para? 406 00:42:32,203 --> 00:42:34,121 Daha fazlasını göndereceğim. 407 00:42:36,750 --> 00:42:40,294 Ben senin kadar güçlü değilim. 408 00:42:42,881 --> 00:42:46,175 Bu yüzden güzelleştin. 409 00:42:49,262 --> 00:42:50,888 Hayır Chikako. 410 00:42:53,892 --> 00:42:56,435 Güzellik seni güçlü kılar. 411 00:43:09,449 --> 00:43:11,534 Endişelenmene gerek yok. 412 00:43:28,218 --> 00:43:32,472 Sen katlandın bundan çok daha kötü. 413 00:43:49,865 --> 00:43:52,533 Buraya ilk geldiğin zamanı hatırla. 414 00:43:53,869 --> 00:43:57,497 Kimse seni dikkate almadı. 415 00:43:59,415 --> 00:44:01,501 Sanki sen yokmuşsun gibi. 416 00:44:02,669 --> 00:44:05,546 Sen sadece bir et yığınıydın. 417 00:44:07,173 --> 00:44:10,885 Tedavimizin amacı mutluluktur. 418 00:44:12,303 --> 00:44:13,804 Eski sen... 419 00:44:13,889 --> 00:44:15,890 ...gitti, değil mi? 420 00:44:16,600 --> 00:44:18,518 Kendi çabalarınızla... 421 00:44:19,227 --> 00:44:20,853 ...elde ettin... 422 00:44:21,312 --> 00:44:23,147 ...istediğin sen. 423 00:44:30,614 --> 00:44:32,447 İki hafta sonra görüşürüz. 424 00:44:34,785 --> 00:44:36,326 Monitörlerin kancalarını çıkarın. 425 00:44:43,376 --> 00:44:46,587 Herkese büyük bir el... 426 00:45:43,854 --> 00:45:48,148 Lilico sonunda burada! 427 00:45:52,403 --> 00:45:54,864 Güzellik sırrınız nedir? 428 00:45:56,157 --> 00:45:59,451 Onun güzelliği görüntülerin bir montajıdır. 429 00:45:59,870 --> 00:46:04,081 Arzularımızın toplamı. 430 00:46:05,626 --> 00:46:08,628 Yoga ve pilatesten hoşlanıyorum. 431 00:46:09,630 --> 00:46:12,632 Kanatlarını istediğimiz gibi çırpıyor... 432 00:46:14,175 --> 00:46:20,139 ...sadece bunu yapabilse bile kendi tüylerini kaybederek. 433 00:46:24,645 --> 00:46:26,812 Lilico seni gerçekten etkiledi. 434 00:46:27,606 --> 00:46:30,816 O büyüleyici içine baktığınızda. 435 00:46:32,653 --> 00:46:35,112 Her şey yolunda gidiyor. 436 00:46:36,532 --> 00:46:38,699 Tam bir kaos. 437 00:46:47,083 --> 00:46:49,669 O bizim joker kartımız. 438 00:46:51,672 --> 00:46:55,340 Artık tanışmamızın vakti geldi. 439 00:46:58,804 --> 00:47:02,848 Unuttun değil mi? 440 00:47:03,517 --> 00:47:05,851 Ne dedim. 441 00:47:06,645 --> 00:47:07,687 Japonca mı konuşuyorsun? 442 00:47:07,854 --> 00:47:09,271 Üzgünüm. 443 00:47:09,439 --> 00:47:13,651 Görünüş yok, beyin yok, para yok... seni zavallı şey! 444 00:47:20,742 --> 00:47:25,079 Ama Lilico hala her zamanki gibi güzel. 445 00:47:25,205 --> 00:47:26,831 İyi! 446 00:47:34,548 --> 00:47:35,840 Yemek mi yiyorsun? 447 00:47:36,842 --> 00:47:39,844 Çok fazla yiyorsun. Daha sonra atarsın. 448 00:47:43,724 --> 00:47:46,391 Yenildim! 449 00:47:47,352 --> 00:47:48,728 Anne... 450 00:47:50,731 --> 00:47:52,732 Ailemin parası... 451 00:47:55,110 --> 00:47:57,236 Sen mi gönderiyordun? 452 00:47:57,738 --> 00:47:59,530 Her ay. 453 00:47:59,740 --> 00:48:03,325 Chikako yapmadığını söylüyor. 454 00:48:05,245 --> 00:48:08,748 Ne, bana güvenmiyor musun? 455 00:48:09,249 --> 00:48:12,292 Belki o kadar değildir düşündüğün gibi... 456 00:48:12,461 --> 00:48:15,337 ...ama seni geçindirmek çok pahalıya mal oluyor. 457 00:48:15,589 --> 00:48:18,841 Ve bende yok yatırımım henüz geri dönmedi. 458 00:48:19,092 --> 00:48:20,134 Ama yine de... 459 00:48:20,761 --> 00:48:22,720 Yaralandım. 460 00:48:24,806 --> 00:48:31,228 Seni bulduğumda hiçbir şeydin ve bu kadar yolu birlikte geldik. 461 00:48:33,273 --> 00:48:34,189 Evet ama... 462 00:48:34,357 --> 00:48:37,693 Sadece seni düşünmüyorum iş olarak biliyorsun. 463 00:48:40,572 --> 00:48:45,159 Sen benim hayalimsin benim yarattığım bir şey. 464 00:48:48,789 --> 00:48:49,830 Affedersiniz... 465 00:48:51,374 --> 00:48:53,375 Merhaba Kozue. 466 00:48:53,794 --> 00:48:56,045 Seni tanıştıracağım. 467 00:48:56,463 --> 00:48:58,631 Kozue Yoshikawa, 18. 468 00:48:58,799 --> 00:49:02,134 Nedenini bilmiyorum ama herkes onu seviyor. 469 00:49:02,553 --> 00:49:05,095 Onun için büyük umutlarımız var. 470 00:49:05,263 --> 00:49:07,807 Nasılsınız. 471 00:49:08,058 --> 00:49:12,687 Ve nasıl yapılacağını öğrendi kendini de tanıtmak. 472 00:49:30,288 --> 00:49:32,081 Kesmek! TAMAM! 473 00:49:32,290 --> 00:49:33,833 Çok teşekkürler! 474 00:49:43,343 --> 00:49:44,384 Buraya gel. 475 00:49:46,429 --> 00:49:48,764 Tamam, güzel... 476 00:49:48,849 --> 00:49:50,850 Güzel! Aynen böyle! 477 00:49:52,102 --> 00:49:54,562 Sanki kamerayı öpüyormuşsun gibi. 478 00:49:54,730 --> 00:49:59,441 Evet! 479 00:49:59,568 --> 00:50:02,319 Mükemmel! 480 00:50:02,445 --> 00:50:03,237 Evet! 481 00:50:03,739 --> 00:50:09,076 Bugünün konuğu son öfke, Kozue Yoshikawa. 482 00:50:09,661 --> 00:50:12,872 Çok güzelsin! 483 00:50:13,123 --> 00:50:15,875 Ve şimdi televizyona giriyorsun. 484 00:50:24,342 --> 00:50:25,551 Kontrol ediyorum. 485 00:50:27,888 --> 00:50:29,889 Bu boşluk mükemmel. 486 00:50:34,853 --> 00:50:36,604 Yaklaş Kozue. 487 00:50:43,194 --> 00:50:45,195 İyi. Teşekkürler. 488 00:50:45,906 --> 00:50:47,490 Teşekkür ederim. 489 00:50:55,331 --> 00:50:56,791 Hepsi Kozue. 490 00:50:57,918 --> 00:50:58,918 O çok tatlı! 491 00:51:00,045 --> 00:51:01,587 Bunu nasıl yapıyor? 492 00:51:01,755 --> 00:51:02,838 O devralıyor. 493 00:51:02,923 --> 00:51:04,924 Hepsi Kozue. 494 00:51:05,216 --> 00:51:06,926 O kadar tatlı ki bu hiç adil değil! 495 00:51:07,260 --> 00:51:08,553 Cildine bak! 496 00:51:34,454 --> 00:51:37,122 Kozue'yi trende gördüm. 497 00:51:37,332 --> 00:51:40,417 Ne?! Kozue'yu gördün mü? 498 00:51:41,962 --> 00:51:43,921 O olmak istiyorum! 499 00:51:43,964 --> 00:51:46,757 Bu gerçekten sihir gerektirir! 500 00:51:47,509 --> 00:51:49,301 Sevimli! 501 00:52:12,993 --> 00:52:14,910 Bu 'bir şey'. 502 00:52:14,995 --> 00:52:16,954 Haklısın. 503 00:52:42,523 --> 00:52:47,652 Şöhret, para... Daha az umurumda olamazdı. 504 00:52:48,779 --> 00:52:55,034 Ne? Bütün modeller kusar. Başka nasıl bu kadar zayıf kalabiliyorsun? 505 00:52:55,494 --> 00:52:57,369 O insanları alacaksınız. 506 00:52:58,955 --> 00:53:00,956 Onlar sadece bu şekilde doğuyorlar. 507 00:53:02,083 --> 00:53:04,502 Güzel doğarlar. 508 00:53:09,382 --> 00:53:11,341 Bu işi neden aldı? 509 00:53:11,510 --> 00:53:14,219 Zaman ayırıyordun... 510 00:53:14,387 --> 00:53:18,307 Herhangi biri olabilirdi değil mi? 511 00:53:18,975 --> 00:53:20,810 Neden Kozue?! 512 00:53:23,939 --> 00:53:25,940 Lilico! Beklemek! 513 00:53:28,569 --> 00:53:29,527 Lilico! 514 00:53:29,653 --> 00:53:31,946 Kin-chan! Onun peşinden git! 515 00:53:32,072 --> 00:53:33,614 Lilico! 516 00:53:37,118 --> 00:53:39,203 Bundan bıktım! 517 00:53:39,370 --> 00:53:41,956 Bırakmak istiyorum! 518 00:53:44,793 --> 00:53:47,962 Bana ihtiyacın yok, değil mi? 519 00:53:48,171 --> 00:53:51,090 Bana ihtiyacın yok! 520 00:53:52,718 --> 00:53:54,719 Bundan bıktım! 521 00:53:57,097 --> 00:54:00,600 Bunu daha fazla yapmak istemiyorum! 522 00:54:02,853 --> 00:54:04,311 Şapşal! 523 00:54:04,605 --> 00:54:08,315 kimse yok senin yerini kim alabilir? 524 00:54:08,900 --> 00:54:12,236 Bana ihtiyacın yok! 525 00:54:13,697 --> 00:54:15,740 Bunu yapmak istemiyorum! 526 00:54:15,907 --> 00:54:16,949 Elbette. 527 00:54:17,283 --> 00:54:19,118 Biraz uyu. 528 00:54:20,120 --> 00:54:24,248 O sıralardaydı Lilico komployu kaybetmeye başladı. 529 00:54:41,892 --> 00:54:42,767 HAYIR? 530 00:54:42,934 --> 00:54:46,771 Yakışıklısın, biliyorsun. 531 00:54:47,939 --> 00:54:49,231 Oyunculuk yapmak ister misiniz? 532 00:54:49,900 --> 00:54:50,941 Hayır. 533 00:54:51,151 --> 00:54:53,152 Bu fotoğraf hakkında... 534 00:54:53,319 --> 00:54:56,489 Bu benim. Bunu nereden buldun? 535 00:54:57,574 --> 00:55:00,701 Tam olarak Lilico'ya benziyorsun. 536 00:55:00,952 --> 00:55:03,203 Öyle mi düşünüyorsun? 537 00:55:03,580 --> 00:55:05,665 Eğer öyle diyorsan. 538 00:55:06,332 --> 00:55:11,170 İster inanın ister inanmayın, eskiden öyleydim tamamen yeteneksiz değil. 539 00:55:11,922 --> 00:55:15,841 Yani Lilico senin bir kopyan mıydı? 540 00:55:21,932 --> 00:55:25,935 Bütün bunlar seninle ilgili ne? nişanlanmak mı? 541 00:55:27,187 --> 00:55:31,190 Bir politikacının kızına. Bu doğru mu? 542 00:55:31,232 --> 00:55:33,233 Şey, biliyorsun... 543 00:55:35,403 --> 00:55:38,864 Üzgünüm. Sana söylemek istedim. 544 00:55:39,199 --> 00:55:41,200 Bana bir yüzük verdin! 545 00:55:43,203 --> 00:55:44,829 Bu durum. 546 00:55:46,915 --> 00:55:48,791 Durum'? 547 00:55:49,375 --> 00:55:50,835 Haydi, şimdi. 548 00:55:51,587 --> 00:55:58,300 Benim gibi birisinin imkanı yok senin gibi biriyle evlenebilir. 549 00:56:02,473 --> 00:56:03,931 Beni yanlış anlamayın. 550 00:56:04,558 --> 00:56:07,226 En çok sevdiğim sensin. 551 00:56:08,353 --> 00:56:10,938 Sadece ismen evli olacağım. 552 00:56:11,940 --> 00:56:15,234 Neden gelmiyorsun? balayında da mı? 553 00:56:15,902 --> 00:56:18,278 Onu terk edeceğim ve biz... 554 00:56:58,278 --> 00:56:59,529 Shin mi? 555 00:56:59,738 --> 00:57:00,905 MERHABA. 556 00:57:01,156 --> 00:57:02,322 İşte buradasın... 557 00:57:02,908 --> 00:57:07,828 Bir süre evde olmayabilirim. Kendine yiyecek bir şeyler al. 558 00:57:07,913 --> 00:57:09,288 Sorun nedir? 559 00:57:10,290 --> 00:57:12,374 Lilico'nun durumu berbat. 560 00:57:12,709 --> 00:57:15,294 Onu bir otele götürmem gerekiyor. 561 00:57:15,587 --> 00:57:18,923 Ben olmadan hiçbir şey yapamaz. 562 00:57:19,424 --> 00:57:22,134 Ben de yapamam. 563 00:57:22,844 --> 00:57:25,262 Shin! 564 00:57:25,514 --> 00:57:26,556 Seni göreceğim. 565 00:57:26,723 --> 00:57:28,390 Dur bir dakika... 566 00:57:29,309 --> 00:57:30,685 Hayır Shin! 567 00:57:30,811 --> 00:57:32,311 Ah, özür dilerim. 568 00:57:34,690 --> 00:57:36,398 Sözümü kesiyor muyum? 569 00:57:36,817 --> 00:57:37,817 Lilico... 570 00:57:44,741 --> 00:57:47,367 Bu senin erkek arkadaşın mı? 571 00:57:47,911 --> 00:57:49,495 Evet. 572 00:57:55,877 --> 00:57:57,336 Nasılsınız. 573 00:57:59,339 --> 00:58:00,590 Merhaba. 574 00:58:00,882 --> 00:58:03,300 Hada güvendiğim biri. 575 00:58:03,343 --> 00:58:04,635 İyi. 576 00:58:06,597 --> 00:58:09,474 Erkek arkadaşın yakışıklı, Hada. 577 00:58:18,149 --> 00:58:21,401 Yani bunlar dudaklar Hada'yı büyüleyen şey bu mu? 578 00:58:33,373 --> 00:58:34,373 Ben... 579 00:58:38,837 --> 00:58:40,379 ...seni öpmek mi? 580 00:58:49,389 --> 00:58:50,890 Sakıncası yok, değil mi? 581 00:59:17,918 --> 00:59:19,168 Aman tanrım! 582 00:59:20,504 --> 00:59:22,922 Kaya kadar sertsin. 583 00:59:23,549 --> 00:59:27,426 Ne yapacağız? Buna nasıl dayanabiliyorsun? 584 00:59:28,929 --> 00:59:30,638 Yapamam. 585 00:59:54,454 --> 00:59:56,288 İzle, Hada. 586 00:59:57,583 --> 01:00:01,586 Kötü bir şey yapacağım erkek arkadaşınla. 587 01:01:37,766 --> 01:01:39,141 Miçiko 588 01:01:47,568 --> 01:01:48,901 Merhaba? 589 01:01:49,570 --> 01:01:53,614 Benim. Lilico. 590 01:01:55,366 --> 01:01:58,578 Dün geceden gerçekten keyif aldım. 591 01:01:59,705 --> 01:02:03,207 Bu gece meşgul müsün? 592 01:02:05,586 --> 01:02:07,462 Hadi biraz eğlenelim. 593 01:02:14,595 --> 01:02:16,136 Harika, değil mi? 594 01:02:17,222 --> 01:02:18,889 Buraya geliyor. 595 01:02:23,729 --> 01:02:27,482 O zaman sana bunu hissettireceğiz gerçekten iyi. 596 01:02:30,527 --> 01:02:34,321 Bu yüzden kalmayı bırak istifa edeceksin, tamam mı? 597 01:02:37,493 --> 01:02:39,535 İyi olacağım. 598 01:02:40,120 --> 01:02:43,873 Gerçekten çok çalışacağım. 599 01:02:44,875 --> 01:02:48,127 Seni seviyorum Hada. 600 01:02:53,216 --> 01:02:55,635 Sensiz kayboldum. 601 01:02:57,888 --> 01:02:59,388 Cheri mi? Cheri mi? 602 01:03:22,663 --> 01:03:23,704 TAMAM? 603 01:03:25,874 --> 01:03:27,291 Bilmiyorum. 604 01:03:36,176 --> 01:03:39,845 Shin! Yaptın mı? 605 01:03:40,138 --> 01:03:42,682 Bilmiyorum! Bilmiyorum! 606 01:03:45,561 --> 01:03:48,437 Bu kötü. Gerçekten kötü! 607 01:03:59,575 --> 01:04:02,409 Gazetelerde var. 608 01:04:02,536 --> 01:04:03,285 Asit Atıldı Politikacının Kızının Yüzü 609 01:04:03,870 --> 01:04:06,288 Artık başardın. 610 01:04:07,207 --> 01:04:09,709 Seni hapse attırabilirim. 611 01:04:10,461 --> 01:04:11,836 Belki yaparım. 612 01:04:12,253 --> 01:04:14,755 Bunu yapmamızı bize sen söyledin! 613 01:04:15,381 --> 01:04:18,258 Kadınla hiç tanışmadım. 614 01:04:18,594 --> 01:04:23,723 Sadece komik olacağını söyledim eğer böyle bir şey yaptıysan. 615 01:04:24,099 --> 01:04:26,433 Bunu yapacağını hiç hayal etmemiştim. 616 01:04:28,228 --> 01:04:30,521 Eğer çıkarsa işin biter. 617 01:04:31,732 --> 01:04:33,649 Ne güldüm! 618 01:04:39,197 --> 01:04:42,449 Sadece şaka yapıyorum. Harika bir iş başardın. 619 01:04:42,743 --> 01:04:44,118 Teşekkürler. 620 01:04:45,579 --> 01:04:46,829 İkinizi de seviyorum. 621 01:04:50,584 --> 01:04:54,754 Ama bu bizim sırrımız olmalı. Üçümüz. 622 01:04:55,756 --> 01:04:56,756 TAMAM? 623 01:05:04,347 --> 01:05:06,140 İşte ödülünüz... 624 01:05:33,084 --> 01:05:34,794 Elbiselerini çıkar. 625 01:05:41,092 --> 01:05:43,511 Acele et! 626 01:05:45,806 --> 01:05:48,599 Bunu yapacaksın önümde. 627 01:06:24,803 --> 01:06:26,846 Kullanışsız! 628 01:06:39,359 --> 01:06:41,861 Neden dağılmıyorsun? 629 01:07:12,684 --> 01:07:15,645 Elimden geldiğince bat. 630 01:07:19,691 --> 01:07:22,485 Ayako Kandagawa, 27. 631 01:07:23,904 --> 01:07:26,238 O klinikteki bir hasta. 632 01:07:26,907 --> 01:07:27,698 Herhangi bir not var mı? 633 01:07:27,866 --> 01:07:32,036 Çantasında cüzdanını bulduk. cep telefonu ve günlük ajanda... 634 01:07:32,913 --> 01:07:36,206 ...'daha fazla yok' ile önceki gün karalanmıştı. 635 01:07:39,252 --> 01:07:42,880 İki ölü. Bu çok ileri gitti. 636 01:07:43,924 --> 01:07:47,927 Şimdi ne olacak? Yeterli değiliz suçlamada bulunmak. 637 01:07:48,053 --> 01:07:53,265 Artık dönüş vaktimiz geldi bizim kartımız. 638 01:08:11,952 --> 01:08:13,953 Seni görmek istiyorum. 639 01:08:14,079 --> 01:08:15,412 Merhaba? 640 01:08:15,539 --> 01:08:17,331 Lilico, lütfen. 641 01:08:17,958 --> 01:08:19,124 Gelen. 642 01:08:19,710 --> 01:08:21,043 Haydi, git. 643 01:08:21,962 --> 01:08:23,963 Herkes biliyor mu? 644 01:08:24,548 --> 01:08:25,965 Herkes değil. 645 01:08:27,968 --> 01:08:30,970 Ama lekeler geçmiyor. 646 01:08:31,054 --> 01:08:32,262 Lekeler mi? 647 01:08:32,973 --> 01:08:34,807 Onun derisi... 648 01:08:35,476 --> 01:08:37,101 Sanki yaşlıymış gibi. 649 01:08:37,644 --> 01:08:40,270 Esneklik yok. Geri dönmez. 650 01:08:41,106 --> 01:08:43,983 Kana bir hastalığı olup olmadığını sordu. 651 01:08:45,736 --> 01:08:51,240 Parmak uçlarımızla çalışıyoruz. Söyleyebiliriz. 652 01:08:58,999 --> 01:09:01,208 Bu onun için son olabilir. 653 01:09:13,639 --> 01:09:15,723 Her zamanki kadar güzelsin. 654 01:09:19,144 --> 01:09:21,646 Fikrini değiştirmene sevindim. 655 01:09:22,105 --> 01:09:23,981 Benimle tatlı konuştun. 656 01:09:27,986 --> 01:09:33,824 Nişanlın nasıl bu arada? Düğün için hazır mı? 657 01:09:34,993 --> 01:09:37,369 O kadını unut. 658 01:09:38,914 --> 01:09:41,456 Sevdiğim tek kişi sensin. 659 01:09:56,682 --> 01:10:00,935 beni düşünüyor musun onunla ne zaman yapıyorsun? 660 01:10:02,521 --> 01:10:06,982 Hayır seni düşünüyorum ve çok fazla mastürbasyon yapıyorum. 661 01:10:11,488 --> 01:10:13,531 O halde neden onunla evleniyorsun? 662 01:10:17,118 --> 01:10:20,955 Bu iş, ben böyle düşünüyorum. 663 01:10:22,624 --> 01:10:26,168 Ben doğduğumda ayarlanmıştı en büyük oğul. 664 01:10:28,672 --> 01:10:30,673 Denizci olmak istiyordum. 665 01:10:31,800 --> 01:10:33,926 Ve bir müzisyen. 666 01:10:34,970 --> 01:10:36,971 Ve bir böcek bilimci. 667 01:10:40,391 --> 01:10:42,477 Ama yapamadım. 668 01:10:56,783 --> 01:10:58,534 Neden yapmadın? 669 01:10:58,785 --> 01:11:00,745 Yapamadım. 670 01:11:01,663 --> 01:11:02,872 Elbette yapabilirsin. 671 01:11:02,956 --> 01:11:04,289 Mümkün değil. 672 01:11:06,126 --> 01:11:08,919 Tek yapman gereken denemekti. 673 01:11:10,589 --> 01:11:15,635 Bunun yerine denemeden pes ettin ve şimdi kendin için üzülüyorsun. 674 01:11:18,972 --> 01:11:21,807 Hayat senin karar verdiğin şeydir. 675 01:11:26,938 --> 01:11:30,858 Bu doğru. Karar veren kişi sen misin? 676 01:11:41,244 --> 01:11:44,622 Doktor diyor ki bizimle konuşamayacak kadar meşgul. 677 01:11:44,956 --> 01:11:49,835 Ve üst kat arama emri çıkarmayacak böylece onu mahkemeye çağırabiliriz. 678 01:11:50,671 --> 01:11:53,506 Hastalarının kim olduğunu biliyor musun? 679 01:11:54,215 --> 01:11:57,176 Hepsi oyuncu ve model değil. 680 01:11:57,719 --> 01:12:03,933 Bunlar çoğunlukla çocukların işadamları ve politikacılar. 681 01:12:05,393 --> 01:12:09,271 Böylece demir perde onları korumak mı? 682 01:12:10,649 --> 01:12:14,193 Ve doktor düşünüyor bize kaybolmamızı söyleyebilir. 683 01:12:15,445 --> 01:12:18,698 Ama elimizde bir koz var. 684 01:12:21,201 --> 01:12:22,201 Gidip bakalım... 685 01:12:22,953 --> 01:12:26,622 ...vahşi Prenses Tiger Lily. 686 01:12:53,316 --> 01:12:54,525 Ve kes! 687 01:12:55,193 --> 01:12:57,236 Set değişikliği için 30 dakika. 688 01:12:57,278 --> 01:12:58,237 2'de geri dönüyoruz! 689 01:13:46,286 --> 01:13:48,287 Sonunda tanıştık Tiger Lily. 690 01:13:50,874 --> 01:13:52,750 Ben bir hayranıyım. 691 01:14:01,927 --> 01:14:03,302 Savcı mı? 692 01:14:07,558 --> 01:14:13,563 Kaplan Lily' mi? Ne demek istiyorsun? Bana isim uydurma. 693 01:14:14,690 --> 01:14:19,443 Güzel bir maceracı. Sen kesinlikle Tiger Lily'sin. 694 01:14:23,657 --> 01:14:24,907 Bayım... 695 01:14:27,911 --> 01:14:30,287 ...hakkımda ne biliyorsun? 696 01:14:32,874 --> 01:14:38,879 olmanı istemek için buradayım mahkemede bir tanık. 697 01:14:40,924 --> 01:14:42,341 Ne hakkında? 698 01:14:43,802 --> 01:14:46,345 Kullandığınız güzellik kliniği. 699 01:14:47,848 --> 01:14:51,350 eminim farkındasındır yaptıkları yasadışı mı? 700 01:14:53,687 --> 01:14:55,354 Güzellik... 701 01:14:56,732 --> 01:15:01,652 Faydalanıyorlar kadınlar buna takıntılıdır. 702 01:15:02,779 --> 01:15:04,905 Kötü şeyler yapıyorlar. 703 01:15:09,828 --> 01:15:15,374 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Üzgünüm, pek zeki değilim. 704 01:15:18,545 --> 01:15:21,589 öyle görünmüyorsun çok iyi bir yalancı. 705 01:15:29,765 --> 01:15:31,807 Yalan nedir söyleyebilir misiniz? 706 01:15:33,894 --> 01:15:37,563 Evet. Seni anlıyorum. 707 01:15:41,735 --> 01:15:45,488 Tüy saçıyorsun, herkesi memnun etmeye çalışıyorum. 708 01:15:48,909 --> 01:15:53,203 Senin bu arzunu biliyorum herkesten daha iyi. 709 01:15:57,918 --> 01:16:01,295 buluşmak zorunda kaldığımız için üzgünüm bu koşullar altında. 710 01:16:35,455 --> 01:16:37,707 'Tiger Lily' değilse nasıl... 711 01:16:40,251 --> 01:16:41,752 ...'Bayan Hirukoma' mı? 712 01:16:49,511 --> 01:16:56,141 Eski fotoğraflarını gördüğümde 'Tiger Lily'nin Macerası'nı düşündüm. 713 01:17:00,438 --> 01:17:02,940 Artık bu işin ortasındasın. 714 01:17:05,443 --> 01:17:11,323 Küçük bir kasabadan ayrılmak cesaret isterdi ve bu noktaya kadar ilerleyin. 715 01:17:15,912 --> 01:17:17,913 Cesaret güzeldir. 716 01:17:21,918 --> 01:17:22,918 İyi olacaksın. 717 01:17:24,880 --> 01:17:26,589 Güzelsin. 718 01:17:28,675 --> 01:17:29,842 Kes şunu! 719 01:17:36,558 --> 01:17:41,436 Ama kullanmamalıydın kendi minibüsün. 720 01:17:42,898 --> 01:17:43,898 Van mı? 721 01:17:44,525 --> 01:17:47,234 Michiko Hada'nın elinde ne vardı? 722 01:17:47,318 --> 01:17:50,279 ve Shin Okamura on gün önce ne yapmıştı? 723 01:17:52,157 --> 01:17:53,448 Anlam? 724 01:17:53,534 --> 01:17:59,413 Yakınlarda park edilmiş bir minibüs vardı. Lisans numarası elimizde. 725 01:18:00,666 --> 01:18:03,709 Ve korkarım ki bir tanık. 726 01:18:06,630 --> 01:18:11,842 Hiç kliniğe gitmedim ve benim biriyle hiçbir ilgim yok. 727 01:18:11,927 --> 01:18:15,137 Hada benim asistanım, hepsi bu. 728 01:18:15,305 --> 01:18:17,557 O adamla hiç tanışmadım. 729 01:18:18,308 --> 01:18:19,892 Bu çılgınlık! 730 01:18:21,812 --> 01:18:25,898 Elbette. Bugünlük bunu burada bırakalım. 731 01:18:27,484 --> 01:18:32,196 Ama sizin tanıklığınıza ihtiyacımız var. 732 01:18:34,115 --> 01:18:38,578 Sen Ariadne'nin iplik yumağısın. 733 01:18:46,878 --> 01:18:51,882 Bizi şüphelendiren de bu o kliniğin. 734 01:18:52,884 --> 01:18:54,594 Şuna bak. 735 01:19:02,603 --> 01:19:07,397 Artık kadın olmasın diye aynı derin çukura düşüyoruz. 736 01:19:10,110 --> 01:19:11,318 Affedersin. 737 01:20:32,693 --> 01:20:34,443 Derin bir çukur... 738 01:20:36,530 --> 01:20:38,739 Ben zaten birindeyim. 739 01:21:05,851 --> 01:21:09,520 Lilico mu? Pot-au-feu hazır. 740 01:21:15,736 --> 01:21:17,111 Güzellik Buz Barı 741 01:21:18,489 --> 01:21:19,822 Daha fazlası için... 742 01:21:20,866 --> 01:21:22,449 ...'sevimli' olmaktan çok... 743 01:21:23,702 --> 01:21:24,869 ...veya 'güzel'... 744 01:21:26,538 --> 01:21:27,747 Güzellik Buz Barı 745 01:21:39,760 --> 01:21:41,176 Hada... 746 01:21:42,387 --> 01:21:43,846 Hada mı? 747 01:21:46,850 --> 01:21:47,850 Hada! 748 01:21:48,268 --> 01:21:49,852 Evet? 749 01:21:55,358 --> 01:21:59,111 Hada...beni seviyor musun? 750 01:22:05,243 --> 01:22:08,370 O zaman yüzünü yok et. 751 01:22:11,166 --> 01:22:14,459 Genişçe açın. 752 01:22:16,588 --> 01:22:17,838 Beni hasta ediyor. 753 01:23:08,098 --> 01:23:09,724 İyi! 754 01:23:11,309 --> 01:23:13,352 Öğle yemeği için mola! 755 01:23:13,562 --> 01:23:14,854 Teşekkür ederim. 756 01:23:19,150 --> 01:23:22,820 Bugün iki muhteşem konuğumuz var... 757 01:23:22,863 --> 01:23:25,072 ...Lilico ve Anna Ishibashi! 758 01:23:25,616 --> 01:23:27,867 Merhaba. 759 01:23:29,452 --> 01:23:32,246 Şimdi makaron yapmaya başladım. 760 01:23:33,081 --> 01:23:34,331 Makarna? 761 01:23:34,457 --> 01:23:35,875 HAYIR! 762 01:23:36,710 --> 01:23:40,379 Bunları hep karıştırıyorum. 763 01:24:00,817 --> 01:24:02,192 Bugün... 764 01:24:02,443 --> 01:24:03,903 ...Lilico'nun doğum günü! 765 01:24:06,197 --> 01:24:09,449 Ve işte doğum günü pastası geliyor! 766 01:24:19,127 --> 01:24:44,652 Doğum günün kutlu olsun! 767 01:26:33,094 --> 01:26:36,556 Umurumda değil. Yap. 768 01:26:49,986 --> 01:26:52,905 Birini arayın! Herhangi biri! 769 01:27:35,949 --> 01:27:42,204 Unutulacağız. Biz makineleriz arzuların işlenmesi için. 770 01:27:43,123 --> 01:27:47,960 Tatlı!' 'Vay!' Olmak istediğim şey bu!' 771 01:27:49,755 --> 01:27:52,089 Arzu umursamıyor. 772 01:27:52,591 --> 01:27:55,425 Başka bir isimle devam ediyor ve başka bir yüz. 773 01:29:09,960 --> 01:29:12,211 Daha güzel... 774 01:29:13,797 --> 01:29:19,469 Daha fazlası... 775 01:29:24,975 --> 01:29:26,642 Sen tükendin. 776 01:29:29,229 --> 01:29:31,897 İyi misin? Lilico mu? 777 01:29:46,580 --> 01:29:47,955 Başım ağrıyor! 778 01:29:54,838 --> 01:29:55,963 Cep telefonum nerede? 779 01:30:06,224 --> 01:30:09,268 Alo, Lilico? İyi misin? 780 01:30:11,647 --> 01:30:16,275 Dediğim gibi, neden biraz ara vermiyorsun? 781 01:30:18,945 --> 01:30:20,279 Merhaba? 782 01:30:21,532 --> 01:30:24,825 Kendimi sorumlu hissediyorum... 783 01:30:37,798 --> 01:30:40,299 Lilico mu? Lilico mu? 784 01:30:43,929 --> 01:30:45,763 İyi misin? 785 01:30:54,940 --> 01:30:56,566 Kozue... 786 01:31:00,236 --> 01:31:02,279 Yapamadın değil mi? 787 01:31:03,323 --> 01:31:06,450 Sen ne kadar iyisin ki? 788 01:31:08,704 --> 01:31:11,330 Şimdi bana ne olacak? 789 01:31:12,666 --> 01:31:14,792 Hiçbir iş almayacağım! 790 01:31:15,586 --> 01:31:18,170 Hepsi beni unutacak! 791 01:31:19,923 --> 01:31:21,924 Hepiniz gideceksiniz. 792 01:31:23,927 --> 01:31:28,347 Unutulmak... ölmek gibidir! 793 01:31:28,557 --> 01:31:31,350 Öleceğim! 794 01:31:31,392 --> 01:31:34,228 Ölmeyeceksin! 795 01:31:34,896 --> 01:31:36,355 Kapa çeneni! 796 01:31:36,565 --> 01:31:38,357 Her şey yoluna girecek! 797 01:31:38,942 --> 01:31:42,695 İyi olacaksın. Burada seninle olacağım. 798 01:31:44,656 --> 01:31:47,867 Nasıl bilebilirsin? nasıl bir duygu? 799 01:31:48,910 --> 01:31:50,536 Bırak beni! 800 01:34:42,543 --> 01:34:48,548 Ayna, duvardaki ayna, aralarında en adil olan kim? 801 01:37:19,282 --> 01:37:21,701 Merhaba! Ben Nice Post'tanım... 802 01:37:23,704 --> 01:37:26,497 Lilico, ben Wake Up dergisindenim... 803 01:37:26,665 --> 01:37:29,875 aldık çok şaşırtıcı bir mektup. 804 01:37:30,210 --> 01:37:33,713 yaşadığın doğru mu tüm vücut estetiği ameliyatı mı? 805 01:37:33,839 --> 01:37:36,466 Seks ticaretinde mi çalıştın? 806 01:37:36,633 --> 01:37:39,802 O kliniği biliyor muydun? yasayı mı çiğniyordu? 807 01:37:40,136 --> 01:37:41,887 Bize bir açıklama yapın! 808 01:37:42,222 --> 01:37:45,891 Oradasın değil mi? Bir yorum alabilir miyiz? 809 01:38:12,753 --> 01:38:14,128 Sanki... 810 01:38:16,882 --> 01:38:20,384 ...ben gidiyorum hepsini tekrar mutlu et. 811 01:38:32,689 --> 01:38:34,482 Buna inanabiliyor musun? 812 01:38:34,650 --> 01:38:36,150 Ah-ah... 813 01:38:36,777 --> 01:38:37,777 Ameliyat! 814 01:38:37,819 --> 01:38:38,861 Vay! 815 01:38:39,863 --> 01:38:41,113 O bir sahte! 816 01:38:41,281 --> 01:38:42,782 İnanılmaz! 817 01:38:44,660 --> 01:38:46,786 Kendimi aldatılmış hissediyorum! 818 01:38:53,794 --> 01:38:57,337 Mükemmel tarz' ve bunların hepsi sahte! 819 01:38:58,882 --> 01:39:00,800 Bu kötü! 820 01:39:02,803 --> 01:39:04,219 Bu çok büyük! 821 01:39:15,190 --> 01:39:17,149 Mümkün değil! 822 01:39:18,819 --> 01:39:21,320 O küçük, şişman bir fahişeydi! 823 01:39:22,531 --> 01:39:23,864 Vay be! 824 01:39:24,199 --> 01:39:25,365 Ne domuz! 825 01:39:26,827 --> 01:39:28,160 Domuz ahırından! 826 01:39:28,579 --> 01:39:30,162 Saf domuz eti! 827 01:39:38,839 --> 01:39:41,090 Bu Lilico'nun sonu, değil mi? 828 01:39:42,843 --> 01:39:45,344 Bunu herkes yapabilir! 829 01:39:45,471 --> 01:39:46,804 Bunu ye, olur mu? 830 01:39:46,847 --> 01:39:49,807 Lilico! Lilico! Lilico! 831 01:39:51,351 --> 01:39:55,395 Lilico'nun gittiği klinik oldukça kalitesiz görünüyor. 832 01:39:55,856 --> 01:39:57,314 Bebek parçaları... 833 01:39:57,733 --> 01:39:59,108 Plasentalar! 834 01:40:01,319 --> 01:40:03,571 Bu şekilde mi bu hale geldi? 835 01:40:04,364 --> 01:40:06,574 Bunu bilmek istiyorum! 836 01:40:11,872 --> 01:40:13,873 Lilico ne aldı? 837 01:40:17,878 --> 01:40:18,794 Aramak. 838 01:40:18,879 --> 01:40:20,337 Cep telefonun nerede? 839 01:40:20,881 --> 01:40:23,257 Cep telefonundan kontrol et. 840 01:42:21,334 --> 01:42:23,168 Bu ciddi! 841 01:42:23,378 --> 01:42:24,504 Biliyorum efendim. 842 01:42:24,963 --> 01:42:29,967 Bilgilerimiz sızdırıldı ve bu bir medya çılgınlığı başlattı. 843 01:42:30,010 --> 01:42:33,679 Ben sorumluydum. Sorumluluğu üstleneceğim. 844 01:42:39,352 --> 01:42:44,314 Görevden uzaklaştırıldınız bir sonraki duyuruya kadar. 845 01:42:45,108 --> 01:42:46,275 Anladım. 846 01:43:02,793 --> 01:43:04,418 Bunu sen mi sızdırdın? 847 01:43:05,879 --> 01:43:07,547 Kartını mı çeviriyorsun? 848 01:43:09,299 --> 01:43:12,134 Kanun sadece insanların geliştirdiği kurallardan ibarettir. 849 01:43:13,637 --> 01:43:16,346 İyiliğin duygusal sorularıyla, ya da kötü... 850 01:43:17,432 --> 01:43:21,018 ...sadece cesur maceracılar onun üzerine yükselir. 851 01:43:22,938 --> 01:43:25,272 Ve her zaman bir yol ayrımındadır. 852 01:43:27,025 --> 01:43:29,569 Bir yol ayrımında mıyız? 853 01:43:31,071 --> 01:43:34,406 Şu andan itibaren Güçlü olana karşıyız. 854 01:43:35,617 --> 01:43:37,117 Uzun bir savaş olacak. 855 01:43:44,375 --> 01:43:45,668 Ve... 856 01:43:47,588 --> 01:43:50,590 ...sadece oynayabilirsin joker kartınızı bir kez kullanın. 857 01:43:53,760 --> 01:43:55,803 Kozunu oynadın. 858 01:43:58,431 --> 01:44:00,558 Pişmanlıkla. 859 01:44:09,359 --> 01:44:12,319 Hayatımın en iyi işiydi. 860 01:44:22,581 --> 01:44:26,959 avukatımı tuttum sana bir senaryo yazmak için. 861 01:44:27,002 --> 01:44:31,005 Yazar onu değiştirdi senin gibi konuşmak için. 862 01:44:31,632 --> 01:44:37,011 Her kelimesini ezberle, ve başka bir şey söyleme. 863 01:44:44,853 --> 01:44:46,145 Anne... 864 01:44:47,731 --> 01:44:50,149 ...sana para kazandırdım mı? 865 01:44:50,984 --> 01:44:52,610 Ya da değil? 866 01:44:55,989 --> 01:44:58,949 Ben çok kırmızıyım! 867 01:44:58,992 --> 01:45:03,829 Modellerim bırakıyor Rezervasyonlarımız iptal edilmiştir... 868 01:45:13,256 --> 01:45:16,175 Ama sorumluluğu üstleneceğim. 869 01:45:17,719 --> 01:45:20,596 Sonuçta seni ben yarattım. 870 01:45:34,486 --> 01:45:35,528 Anne... 871 01:45:43,203 --> 01:45:43,994 Evet? 872 01:45:44,245 --> 01:45:45,412 Affedersin! 873 01:45:46,498 --> 01:45:47,623 Kin-chan... 874 01:45:50,376 --> 01:45:52,503 ...bu izleri örtbas et. 875 01:45:53,213 --> 01:45:54,421 Lütfen. 876 01:46:10,230 --> 01:46:11,689 Üzgünüm. 877 01:46:11,815 --> 01:46:13,733 Ne için? 878 01:46:17,988 --> 01:46:20,990 pratik olarak ihtiyacım var özel efektli makyaj. 879 01:46:21,575 --> 01:46:22,992 Evet? 880 01:46:23,827 --> 01:46:27,747 O zaman çalışabilirim Michael Jackson'la birlikte. 881 01:46:29,457 --> 01:46:31,250 O öldü. 882 01:46:31,960 --> 01:46:34,378 Ama hayattasın. 883 01:46:45,974 --> 01:46:47,850 Başım ağrıyor. 884 01:46:48,519 --> 01:46:49,560 Tamamsın? 885 01:46:50,812 --> 01:46:52,229 Biraz su iç. 886 01:47:03,575 --> 01:47:05,743 Onunla çalıştığım için mutluyum. 887 01:47:09,956 --> 01:47:11,957 O benim gururum ve neşemdi. 888 01:47:25,305 --> 01:47:27,264 Orada. 889 01:47:29,225 --> 01:47:31,226 Bensiz yaşayamazsın. 890 01:48:57,648 --> 01:48:59,690 Merhaba Kaplan Lily. 891 01:49:03,654 --> 01:49:04,695 Yapıyor musun? 892 01:49:09,701 --> 01:49:10,701 Elbette. 893 01:49:12,621 --> 01:49:15,581 Bunu taşıyacağım. 894 01:49:18,293 --> 01:49:20,335 Onlara ne istediklerini göstereceğim. 895 01:49:23,632 --> 01:49:26,676 Gerek yok tüylerinize daha fazla zarar vermemek için. 896 01:49:28,679 --> 01:49:31,681 Herkese hizmetiniz boşa gidecek. 897 01:49:33,600 --> 01:49:35,685 15 dakika sonra unutacaklar. 898 01:49:37,604 --> 01:49:39,647 Onların kendi endişeleri var. 899 01:49:43,652 --> 01:49:44,652 Bu doğru. 900 01:49:48,073 --> 01:49:50,324 Beni seven kimse yok. 901 01:49:52,619 --> 01:49:54,662 Bana ihtiyacı olan kimse yok. 902 01:49:59,626 --> 01:50:04,589 Ben de karar veriyorum ve kendimi yok ediyorum. 903 01:50:24,610 --> 01:50:29,614 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz Bugünkü yoğun programlarınızdan. 904 01:50:29,656 --> 01:50:33,576 Lilico, çalışan bir model acentemiz aracılığıyla... 905 01:50:34,578 --> 01:50:38,581 ...samimi bir açıklama yapacağım onun hislerinden... 906 01:50:38,624 --> 01:50:41,584 ...bazı son raporlarla ilgili. 907 01:50:41,627 --> 01:50:45,588 hoşgörünüzü rica ediyorum onu dinlerken. 908 01:50:46,673 --> 01:50:48,674 Lilico, başlayabilirsin. 909 01:54:22,598 --> 01:54:25,641 söyleyecek hiçbir şeyim yok o kadın hakkında. 910 01:54:28,562 --> 01:54:29,562 Lilico! 911 01:54:29,646 --> 01:54:32,607 Bitmişti. Çaresizdi. 912 01:54:33,609 --> 01:54:37,612 İnanılmazdı! Sonra 'uh-oh...' gibi oldu. 913 01:54:37,654 --> 01:54:40,615 Bu arabayı kullanan biri nasıl? 914 01:54:42,659 --> 01:54:44,660 Ona akıl hocalığı yaptım... 915 01:54:49,625 --> 01:54:50,625 Peki... 916 01:54:51,668 --> 01:54:53,586 ...olaylar olur. 917 01:54:55,631 --> 01:54:58,549 O kızı sevdim. 918 01:54:59,551 --> 01:55:00,593 Duydun mu? 919 01:55:00,636 --> 01:55:02,970 Lilico'nun olmadığını söylüyorlar. 920 01:55:03,013 --> 01:55:04,138 Ne?! 921 01:55:04,556 --> 01:55:05,515 CG'ye benziyordu. 922 01:55:05,599 --> 01:55:08,559 O öldü... Yani ölmüştü. 923 01:55:08,602 --> 01:55:10,603 Sonra geri geldi. 924 01:55:12,648 --> 01:55:17,610 Resmini cep telefonuna koy ve gözlerin büyüyor. 925 01:55:18,654 --> 01:55:22,657 Resmini yastığımın altına koydum uyumaya gittiğimde. 926 01:55:23,575 --> 01:55:24,659 Sivilcelerimi iyileştirdi! 927 01:55:26,537 --> 01:55:29,539 Lilico'yu cep telefonunuza koymak biraz fazla. 928 01:55:29,623 --> 01:55:30,581 Evet... 929 01:55:30,624 --> 01:55:32,583 Ameliyat oldu. 930 01:55:35,587 --> 01:55:39,590 Ya uyanırsan ve yüzün gitti mi? 931 01:55:42,553 --> 01:55:46,556 Kilo verip sonra uyanabilir miyim? ve onun gibi olmak mı? 932 01:55:49,601 --> 01:55:51,602 Çok tatlı! 933 01:55:52,646 --> 01:55:54,522 Bu nereden? 934 01:55:54,606 --> 01:55:56,649 Kullanılmış kıyafet satan bir yer. 935 01:57:05,051 --> 01:57:06,511 Sayın Asada! 936 01:57:06,595 --> 01:57:08,513 Benim! 937 01:57:09,598 --> 01:57:13,559 Pek çok şey o zamanlar oldu... 938 01:57:13,602 --> 01:57:16,562 ...ama seni hep görmek istedim. 939 01:57:19,566 --> 01:57:20,440 Reina! 940 01:57:20,526 --> 01:57:21,526 Gelen! 941 01:57:21,568 --> 01:57:23,611 İşte buradayım... 942 01:57:25,531 --> 01:57:26,572 ...şu anda. 943 01:57:27,574 --> 01:57:30,576 İstersen gelip beni gör. 944 01:57:32,621 --> 01:57:34,539 Üzgünüm! 945 01:57:45,551 --> 01:57:46,551 O kimdi? 946 01:57:48,595 --> 01:57:50,596 Lilico'nun kız kardeşi. 947 01:57:52,599 --> 01:57:54,600 Çikako Hirukoma mı? 948 01:57:55,519 --> 01:57:57,562 Küçük Kaplan Lily. 949 01:58:02,568 --> 01:58:05,611 Bugün 16. duruşmamız. 950 01:58:07,531 --> 01:58:08,614 Henüz bitmedi. 951 01:58:09,616 --> 01:58:14,537 1 56 hasta dava açtı kliniğe karşı. 952 01:58:14,621 --> 01:58:19,500 Dokuz intihar yaşandı ve en az bir tanesi eksik. 953 01:58:20,502 --> 01:58:21,544 Lilico... 954 01:58:23,547 --> 01:58:26,549 Küçük Kaplan Zambaklar her yerde. 955 01:58:28,594 --> 01:58:30,553 Genç, ışıltılı... 956 01:58:32,598 --> 01:58:36,601 Ama herkes biliyor bir gün bitmek zorundadır. 957 01:58:39,563 --> 01:58:44,567 Tanrılar bize neden gençlik ve güzellik... 958 01:58:45,611 --> 01:58:47,570 ...sonra onları götürelim mi? 959 01:58:49,490 --> 01:58:50,531 Aynı değiller. 960 01:58:51,533 --> 01:58:55,536 Gençlik güzeldir, ama güzellik gençlik değildir. 961 01:58:56,580 --> 01:59:01,584 Daha karmaşık. başka şeylerle dolu. 962 01:59:06,507 --> 01:59:07,590 Ama Lilico... 963 01:59:08,550 --> 01:59:09,592 Bir başarıydı. 964 01:59:11,553 --> 01:59:13,596 Görmek? Gülümsüyor. 965 01:59:16,558 --> 01:59:23,523 Lilico Efsanesi' Şimdi Satışta! 966 01:59:25,567 --> 01:59:27,485 Kaplan Lily... 967 01:59:28,529 --> 01:59:32,573 Maceranız sonsuza kadar devam ediyor. 968 01:59:36,495 --> 01:59:37,578 Hareket edelim. 969 02:00:04,523 --> 02:00:08,442 Evet, harikaydı! Neonla tam uyum sağlıyor! 970 02:00:08,527 --> 02:00:10,486 Harika, Kozue! 971 02:00:10,529 --> 02:00:11,529 Aynen böyle! Evet! 972 02:00:11,572 --> 02:00:12,572 Sonuncusu. 973 02:00:13,574 --> 02:00:16,492 TAMAM! Teşekkür ederim. 974 02:00:16,535 --> 02:00:19,495 Çok teşekkürler. 975 02:00:20,497 --> 02:00:21,497 Teşekkürler. 976 02:00:21,582 --> 02:00:23,499 Kin-chan, teşekkürler. 977 02:00:23,584 --> 02:00:25,585 Harikaydın Kozue! 978 02:00:26,545 --> 02:00:28,463 Parti! Şampanya! 979 02:00:28,547 --> 02:00:29,589 Evet! 980 02:00:31,508 --> 02:00:35,427 gideceğimizi duydum çok ilginç bir kulüp. 981 02:00:35,512 --> 02:00:36,471 Evet? 982 02:00:36,555 --> 02:00:38,514 Kötü bir gösteriyle. 983 02:01:11,632 --> 02:01:12,757 Burada. 984 02:01:12,841 --> 02:01:13,758 Teşekkür ederim! 985 02:01:13,842 --> 02:01:14,884 Aferin! 986 02:01:15,552 --> 02:01:18,554 Şerefe! 987 02:02:50,814 --> 02:02:53,816 Lilico Erika Sawajiri 988 02:02:54,485 --> 02:02:57,361 Savcı Asada Nao Omori 989 02:02:57,488 --> 02:03:00,490 Michiko Hada Şinobu Terajima 990 02:03:01,492 --> 02:03:03,493 Shin Okamura Ayano'ya git 991 02:03:04,495 --> 02:03:07,371 Kozue Kiko Mizuhara 992 02:03:07,498 --> 02:03:10,500 Kinji Sawanabe Hirofumi Arai 993 02:03:11,502 --> 02:03:13,503 Savcı Yardımcısı Anne Suzuki (Konuk Oyuncu) 994 02:03:14,505 --> 02:03:17,381 Dedektif Susumu Terajima 995 02:03:17,508 --> 02:03:20,510 Film Yapımcısı Aikawa'yı göster 996 02:03:21,470 --> 02:03:23,513 Takao Nanbu Yosuke Kubozuka (Konuk Oyuncu) 997 02:03:24,515 --> 02:03:27,475 Dr. Mieko Harada 998 02:03:27,518 --> 02:03:30,520 Tada Kaori Momoi 999 02:03:50,957 --> 02:03:53,918 Yönetici Yapımcılar Nobuya Wazaki Masao Teshima 1000 02:03:54,044 --> 02:03:57,046 Üreticiler Mitsuru Uda Morio Amagi 1001 02:03:57,213 --> 02:04:00,090 'Helter Skelter' mangasından Kyoko Okazaki (SHODENSHA) tarafından 1002 02:04:00,216 --> 02:04:03,218 Senaryo Arisa Kaneko 1003 02:04:03,554 --> 02:04:06,430 Müzik Koji Ueno 1004 02:04:06,557 --> 02:04:09,559 Tema şarkısı 'Evrim' Ayumi Hamasaki (avex trax) 1005 02:04:09,601 --> 02:04:12,603 Son tema 'Saat' AA= (SPEEDSTAR KAYITLARI) 1006 02:04:12,771 --> 02:04:15,773 Sinematografi Daisuke Souma 1007 02:04:15,941 --> 02:04:18,943 Sanat Yönetmenliği Hiroyasu Koizumi ve ENZO 1008 02:04:19,069 --> 02:04:22,071 Aydınlatma Kota Sato 1009 02:04:22,238 --> 02:04:25,115 Ses Şigeru Abe 1010 02:04:25,241 --> 02:04:28,202 Editör Hiroaki Morishita 1011 02:04:28,495 --> 02:04:31,497 Stilistler Tetsuro Nagase Nami Shinozuka 1012 02:04:31,582 --> 02:04:34,584 Saç ve Makyaj Noboru Tomizawa Naoyuki Akama 1013 02:04:34,626 --> 02:04:37,628 Set Dekoratörü Ichiro Takahata 1014 02:04:37,796 --> 02:04:40,798 Sahne Stilisti Sakura 1015 02:04:56,231 --> 02:04:59,233 Ses Efektleri Shinichi Ito 1016 02:04:59,610 --> 02:05:02,570 Görsel Efekt Süpervizörü Nobutaka Doki 1017 02:05:02,613 --> 02:05:05,615 Yönetmen Yardımcısı Shinya Masuda 1018 02:05:05,657 --> 02:05:08,659 Üretim Şefi Etsurou Tsukamura 1019 02:05:08,827 --> 02:05:11,829 Döküm Akiko Haraya 1020 02:05:11,997 --> 02:05:14,999 Hat Üreticisi Shin Torisawa 1021 02:05:15,125 --> 02:05:18,127 Müzik Yapımcısı Shin Yasui 1022 02:05:18,211 --> 02:05:21,213 Müzik direktörü Keiko Shinozaki 1023 02:05:21,465 --> 02:05:24,216 Grafik Tasarım Tycoon GRAFİKLERİ 1024 02:06:23,610 --> 02:06:27,613 Helter Skelter'ın Film Ortakları WOWOW INC. Asmik Ace Eğlence A.Ş. PARCO CO., LTD. 1025 02:06:27,698 --> 02:06:31,701 HAPPINET ŞİRKETİ Yahoo Japonya Şirketi SHODENSHA Inc.Lucky Star Co., Ltd. 1026 02:06:31,743 --> 02:06:35,705 Bir Asmik Ace/Cine Bazar Üretim 1027 02:06:35,872 --> 02:06:38,874 Dağıtım Asmik Ace Eğlence A.Ş. 1028 02:06:45,006 --> 02:06:49,009 Yönetmen Mika Ninagawa 1029 02:06:50,596 --> 02:06:54,890 ©201 2 'Helter Skelter' Film Ortakları ©Kyoko Okazaki/Shodensha